Το Κοράκι, του Έντγκαρ Άλλαν Πόε – Ένα από τα διασημότερα ποιήματα

Το Κοράκι του Έντγκαρ Άλλαν Πόε είναι ένα από τα διασημότερα ποιήματα που γράφτηκαν ποτέ.

Από την Αντιγόνη Στεφανίδου

Το ποίημα «Κοράκι» του Έντγκαρ Άλλαν Πόε παραμένει μέχρι και σήμερα το πιο δημοφιλές ποίημα της αμερικανικής λογοτεχνίας. Πρόκειται για ένα αφηγηματικό ποίημα που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 1845. Ξεχωρίζει για τη λυρικότητα και τη μεταφυσική του ατμόσφαιρα.

Σύμφωνα με τον Πόε, το Κοράκι συμβολίζει τη θλιβερή και ατέλειωτη μνήμη.

Ο ίδιος ισχυρίζεται ότι έγραψε το ποίημα μεθοδικά, με την πρόθεση να δημιουργήσει ένα ποίημα που θα απευθυνόταν τόσο στις κριτικές των ειδικών όσο και στις δημοφιλείς προτιμήσεις, όπως εξήγησε στο επόμενο δοκίμιο τού 1846, “Η Φιλοσοφία της Σύνθεσης”. Το ποίημα εμπνεύστηκε εν μέρει από ένα κοράκι στο μυθιστόρημα «Μπάρναμπι Ρατζ» του Κάρολου Ντίκενς.

Το “Κοράκι” του Πόε ακολουθεί έναν ανώνυμο αφηγητή μια θλιβερή νύχτα που θρηνεί το χαμό της αγαπημένης του Lenore. Ο αφηγητής βιώνει μια εσωτερική σύγκρουση μεταξύ της επιθυμίας του να ξεχάσει και της ανάγκης του να θυμηθεί. Tο κοράκι φαίνεται να υποκινεί περαιτέρω την απελπισία του με τη συνεχή επανάληψη της φράσης «Ποτέ πια». Ο αφηγητής ξεκινά ως αδύναμος και κουρασμένος, εξελίσσεται σε μετανιωμένος και στενοχωρημένος, πριν περάσει σε μια φρενίτιδα και, τέλος, στην τρέλα.

Το Κοράκι είναι ένα από τα διασημότερα ποιήματα που γράφτηκαν ποτέ και επηρέασε πολλά μεταγενέστερα έργα.

Παρ’ όλο που το ποίημα έγινε αρκετά δημοφιλές μετά τη δημοσίευση του, δεν επέφερε πολλά χρήματα στον Πόε. Ο ίδιος αργότερα θα έλεγε «Δεν έχω βγάλει χρήματα. Είμαι τόσο φτωχός τώρα όσο ήμουν σε όλη τη ζωή μου. Έχω πλούσια την ελπίδα, η οποία σε καμία περίπτωση δεν είναι τραπεζική».

Ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε ήταν Αμερικανός συγγραφέας, ποιητής, συντάκτης και κριτικός λογοτεχνίας. Είναι γνωστός για την ποίηση και τις διηγήσεις του, ιδιαίτερα για τις μακάβριες ιστορίες και τις ιστορίες μυστηρίου. Τα έργα του επηρέασαν τη λογοτεχνία σε όλο τον κόσμο, καθώς και εξειδικευμένους τομείς όπως η κοσμολογία και η κρυπτογραφία. Ο ίδιος είναι πολύ αγαπητός και το έργο του πολύ δημοφιλές, καθώς εμφανίζεται σε πολλούς τομείς του πολιτισμού όπως στη λογοτεχνία, τη μουσική, σε ταινίες και στην τηλεόραση.

Το Κοράκι του Έντγκαρ Άλλαν Πόε

(απόσπασμα από το ποίημα, σε μετάφραση Γιάννη Β. Ιωαννίδη, εκδόσεις Τυφλόμυγα)

……………………………………………………

Τότε τα παντζούρια ανοίγω, όμως μια κραυγή μου πνίγω,
Καθώς βλέπω ένα κοράκι μες στο δώμα να περνά.
Η ευγένεια δεν το νοιάζει κι ούτε που με λογαριάζει,
Μα γαντζώνει στο περβάζι της εσώπορτας στερνά.
Μα γαντζώνει και κουρνιάζει στη μαρμάρινη Αθηνά
Και κοιτάζει μοναχά.

Πώς ανάπνευσα στ’ αλήθεια και γελώντας απ’ τα στήθεια,
Λέω, από παλιά συνήθεια, στ’ όρνιο με τη κρύα ματιά:
–Κι αν σου κόψαν το λοφίο κι αν σ’ αφήκαν έτσι αστείο
Μαυροπούλι άλλοτε θείο, που πλανιέσαι στη νυχτιά,
ποιο είναι τάχα τ’ όνομά σου μες την άραχνη νυχτιά;
Και μου λέει: –Ποτέ πια!

…………………………………………………………………

Πηγές: Εκδόσεις Πάνος, Εκδόσεις Τυφλόμυγα, ebooks4greeks.gr, en.wikipedia.org