Φυσικοθεραπεία ή φυσιοθεραπεία: Ποιο είναι το σωστό;

Φυσικοθεραπεία ή φυσιοθεραπεία, ποιο είναι το σωστό; Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στις δύο λέξεις και αν ναι, ποια είναι;

Από την Ηρώ Στ. Μπουσούνη

Υπάρχει ένα μικρό μπέρδεμα με τις λέξεις “φυσικοθεραπεία” και “φυσιοθεραπεία”. Οι μισοί φυσικοθεραπευτές την αποκαλούν “φυσιοθεραπεία” και όταν ρωτάω ποια είναι η διαφορά των δύο λέξεων, η απάντηση είναι “Καμία, το ίδιο νόημα έχουν. Απλά, φυσιοθεραπεία το λέμε για συντομία.”

Στο τηλεφωνικό κέντρο του ΕΟΔΥ την αποκαλούν “φυσιοθεραπεία”.

Τελικά, υπάρχει διαφορά ή πρόκειται για το ίδιο;

Φυσικοθεραπεία ή φυσιοθεραπεία: Ποιο είναι το σωστό;

Σύμφωνα με το “Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας” του Γ. Μπαμπινιώτη, η σωστή λέξη είναι φυσικοθεραπεία. Ο ορισμός της φυσικοθεραπείας είναι η θεραπεία ασθενειών με τη βοήθεια φυσικών στοιχείων όπως αέρας, θερμότητα, με την εφαρμογή φυσικών ασκήσεων (μαλάξεων, κ.ά.) και με τη βοήθεια ειδικών μηχανημάτων.

Φυσικοθεραπεία ή φυσιοθεραπεία: Ορθός είναι ο σχηματισμός φυσικοθεραπεία. Το παλαιότερο φυσιοθεραπεία θα σήμαινε μάλλον “η θεραπεία της φύσεως” (φυσιολογία-λόγος περί φύσεως, φυσιογνωμία-η γνώμη της φύσεως, φυσιολάτρης-λάτρης της φύσεως και ούτε καθεξής). Η φυσιοθεραπεία σχηματίστηκε ως απόδοση των (όχι ορθώς σχηματισμένων) ξένων όρων physiotherapy και physical therapy. 

Πηγή: “Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας” του Γ. Μπαμπινιώτη