Δύο Ζωές, ένα ποίημα του Φερνάντο Πεσσόα για τη διπλή, καμιά φορά και τριπλή ζωή που κάνουμε σχεδόν όλοι.
Από την Νικολέτα Πρεβενά
|
Φερνάντο Πεσσόα, ο ποιητής με τα χίλια πρόσωπα Το Κοράκι, του Έντγκαρ Άλλαν Πόε – Ένα από τα διασημότερα ποιήματα |
Διαβάζοντας το ποίημα του Φερνάντο Πεσσόα «Δύο Ζωές» αισθάνθηκα πως δεν είμαι η μόνη που αισθάνομαι εγκλωβισμένη στον εαυτό μου, έχοντας μόνιμα την ανάγκη να δραπετεύω σε άλλους κόσμους και άλλες ζωές. «Πώς γίνεται αυτό;» θα τολμούσε να ρωτήσει κάποιος. Εύκολα, μέσα από το ψέμα!
| Ελάτε και εσείς στην παρέα μας στο Facebook, κάνοντας like στη σελίδα μας. |
Στην κοινωνία που ζούμε, μία κοινωνία που δε σηκώνει, δεν αντέχει την αλήθεια, μαθαίνεις να ξεφεύγεις μέσα από το ψέμα. Αν σε καλέσουν κάπου και εσύ δεν έχεις όρεξη να πας και απαντήσεις «βαριέμαι», θα υποστείς αυτομάτως μία κατακραυγή. Θα σχολιαζόσουν αρνητικά και, το πιο πιθανό, θα ήσουν ανεπιθύμητος την επόμενη φορά. Αν απαντήσεις όμως «δεν είμαι καλά», αμέσως όλα διορθώνονται.
Δε θα ήθελα να μακρηγορήσω. Νομίζω πως ο Πορτογάλος ποιητής Φερνάντο Πεσσόα, τα περιγράφει όλα μέσα από το ποίημά του «Δύο Ζωές».
«Δύο Ζωές», ένα ποίημα του Φερνάντο Πεσσόα
” Έχουμε όλοι δυο ζωές:
Την πραγματική, αυτή που ονειρευόμαστε στην παιδική μας ηλικία, αυτή
που συνεχίζουμε να ονειρευόμαστε, μεγάλοι, στο βάθος της ομίχλης.
Και τη ψεύτικη, αυτή που ζούμε στις συναλλαγές μας με τους άλλους.
Που είναι η πρακτική, η χρήσιμη, αυτή που την τελειώνουμε στο φέρετρο.
Στην άλλη δεν υπάρχουν φέρετρα, θάνατοι, μόνο εικόνες των παιδικών μας χρόνων:
Μεγάλα βιβλία χρωματιστά, για να δεις κι όχι για να διαβάσεις
Μεγάλες σελίδες χρωματιστές, για να θυμάσαι αργότερα.
Στην άλλη είμαστε εμείς, στην άλλη ζούμε.
Σ’ αυτή πεθαίνουμε, και ζωή σημαίνει αυτό ακριβώς.
Αυτή τη στιγμή, λόγω αηδίας, ζω στην άλλη…”
FernandoPessoa, Ποιήματα, εισαγωγή-μετάφραση Γιάννης Σουλιώτης, εκδόσεις Printa
Μάθετε περισσότερα για τον Φερνάντο Πεσσόα και τη ζωή του.
Κεντρική φωτογραφία: linkup.gr – Πηγή: schooltime.gr
Comments are closed.