Τι σημαίνει η λέξη κάφρος; Επειδή έχουμε ξεμείνει τελευταία από βρισιές και δε μας φταίνε σε τίποτα τα ζώα, αναζητάμε νέους διεξόδους.

Από την Νικολέτα Πρεβενά

Τι είναι το κλαπέτο και το τσερβέλο;

Ταχυδρομικό περιστέρι: Μύθος ή Αλήθεια;

Η προέλευση της αγαπημένης μας κρέπας

Με όλα όσα συμβαίνουν ψάχνεις να βρεις την ιδανική βρισιά, χαρακτηρισμό. Συνειδητοποιείς ότι δε φταίνε σε τίποτα ζώα για να προσδιορίζεις κάποιους ή κάποιες. Τότε μου ήρθε η λέξη κάφρος. Την χρησιμοποιούμε αρκετά στην καθομιλουμένη αλλά τι να σημαίνει; Μήπως πάλι προσβάλλουμε κάποιον ή κάτι άλλο και δεν το γνωρίζουμε. Ανέτρεξα στο Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Γ. Μπαμπινιώτη για να ξεκαθαρίσω το τοπίο.

Τι σημαίνει η λέξη κάφρος;

Ελάτε και εσείς στην παρέα μας στο Facebook, κάνοντας like στη σελίδα μας.

Η καταγωγή της λέξης είναι αραβική, kāfir και σημαίνει «άπιστος». Ήταν παλιά ονομασία για τους λαούς Κόζα ή Ξόζα της Νότιας Αφρικής όπως τους αποκαλούσαν οι μουσουλμάνοι. Σε εμάς έφτασε από την ιταλική λέξη, cafro, που σημαίνει το ίδιο.

Στα ελληνικά «κάφρο» χαρακτηρίζουμε το πρόσωπο το αμόρφωτο, το άξεστο, χαμηλού πολιτιστικού επιπέδου. Σαν δεύτερη ερμηνεία «κάφρο» χαρακτηρίζουμε το πρόσωπο που συμπεριφέρεται ανάγωγα, προσβλητικά, χωρίς να λαμβάνει υπ’ όψιν τους άλλους.

Ενδεικτικά παραδείγματα:
«Για κάφρους μας περνάνε και μας συμπεριφέρονται έτσι»
«Με κάφρους νομίζουν ότι έχουν να κάνουν»
«Αν δε διώξουμε τους κάφρους από τα γήπεδα, η βία θα διαιωνίζεται»
«Ένας κάφρος πάρκαρε στο παρκινγκ των ΑΜΕΑ»

Το ουσιαστικό είναι αρσενικού γένους, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς άρθρο ως προσδιορισμός και για γυναίκες.

Πηγές: Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Γ. Μπαμπινιώτη, el.wiktionary.org

Comments are closed.