Simple man: Μία μπαλάντα ύμνος της μουσικής

Simple man, μία μπαλάντα ύμνος της μουσικής που θα πρέπει να θυμόμαστε. Το διαχρονικό τραγούδι των Lynyrd Skynyrd  είναι εξαίρετο μουσικά, ερμηνευτικά και στιχουργικά.

Από τον Βασίλη Δεληβοριά

Το “Simple Man” είναι μια διαχρονική μπαλάντα του συγκροτήματος, Lynyrd Skynyrd, που κυκλοφόρησε το 1973 στο  ντεμπούτο άλμπουμ τους, “Pronounced Leh-Nerd Skin-Nerd”. Το τραγούδι είναι ένα από τα πιο δημοφιλή των Lynyrd Skynyrd. Από τότε που έγινε διαθέσιμο για ψηφιακή λήψη, έγινε το τρίτο ψηφιακό τραγούδι με τις περισσότερες πωλήσεις των Lynyrd Skynyrd μετά το “Sweet Home Alabama” και το “Free Bird”. Έχει πουλήσει 1.333.000 αντίτυπα στις ΗΠΑ από τον Νοέμβριο του 2013.

Το τραγούδι δημιουργήθηκε από τους Ρόνι Βαν Ζαντ και Γκάρι Ρόσινγκτον. Ο Ρόσινγκτον είναι και εκείνος που μας δίνει το υπέροχο σόλο κιθάρας.

Η μπαλάντα είναι διαχρονική και έχει ξεχωρίσει μέχρι σήμερα. Πέρα από τη μουσική που είναι ένα μουσικό διαμάντι, θα ήθελα να μείνουμε λίγο στους στίχους που είναι ανατριχιαστικά απλοί και γεμάτοι νόημα.

Ένας γιος αφηγείται τι του είχε πει η μητέρα του…

Simple man: Μία μπαλάντα ύμνος της μουσικής – Στίχοι

Mama told me when I was young
Come sit beside me my only son
And listen closely to what I say
And if you do this it’ll help you
Some sunny day oh yeah
Oh take your time don’t live too fast
Troubles will come and they will pass
Go find a woman yeah and you’ll find love
And don’t forget son there is someone up above
And be a simple kind of man
Oh be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh won’t you do this for me son if you can
Forget your lust for the rich man’s gold
All that you need is in your soul
And you can do this oh babe if you try
All that I want for you my son is to be satisfied
And be a simple kind of man
Oh be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh won’t you do this for me son if you can
yes I will
Oh don’t you worry you’ll find yourself
Follow your heart and nothing else
And you can do this oh babe if you try
All that I want for you my son is to be satisfied
And be a simple kind of man
Oh be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh won’t you do this for me son if you can
And baby be a simple real simple man
Oh be something you love and understand
Baby be a simple kind of man

Simple man – Στίχοι στα ελληνικά

Όταν ήμουν μικρός, η μητέρα μου μου είπε ” Έλα κάθισε κοντά μου, μονάκριβε γιε μου, και άκουσε προσεκτικά αυτά που έχω να σου πω και αν το κάνεις, θα σε βοηθήσει μία ηλιόλουστη μέρα.
Να πάρεις το χρόνο σου, να μη ζήσεις πολύ γρήγορα, τα προβλήματα θα έρθουν μα θα περάσουν. 
Πήγαινε να βρεις μία γυναίκα, για να βρεις την αγάπη.
Και μην ξεχνάς, γιε μου, υπάρχει Κάποιος εκεί πάνω.  
Να γίνεις ένας απλός, ευγενικός άνθρωπος. Να γίνεις κάτι που να αγαπάς και να καταλαβαίνεις. Μωρό μου, γίνε ένας απλός, ευγενικός άνθρωπος, θα το κάνεις αυτό για εμένα αν μπορείς;
Ξέχασε τον πόθο σου για το χρυσό του πλούσιου, αυτό που χρειάζεσαι είναι στη ψυχή σου. Και μπορείς να το κάνεις, αν προσπαθήσεις. Αυτό που θέλω για εσένα, γιε μου, είναι να είσαι ικανοποιημένος. 
Να γίνεις ένας απλός, ευγενικός άνθρωπος. Να γίνεις κάτι που να αγαπάς και να καταλαβαίνεις. Μωρό μου, γίνε ένας απλός, ευγενικός άνθρωπος, θα το κάνεις αυτό για εμένα αν μπορείς;
Ω, μην ανησυχείς θα βρεις τον εαυτό σου, ακολούθησε την καρδιά σου και τίποτα άλλο. Και μπορείς να το κάνεις άμα προσπαθήσεις. Αυτό που θέλω για εσένα, γιε μου, είναι να είσαι ικανοποιημένος. 
Να γίνεις ένας απλός, ευγενικός άνθρωπος. Να γίνεις κάτι που να αγαπάς και να καταλαβαίνεις. Μωρό μου, γίνε ένας απλός, ευγενικός άνθρωπος, θα το κάνεις αυτό για εμένα αν μπορείς;”