Γνωστές παροιμίες που νομίζουμε πως είναι ελληνικές, είναι όμως; Έχουμε μεγαλώσει με διδακτικές παροιμίες και τις χρησιμοποιούμε αρκετά συχνά στον καθημερινό μας λόγο. Ξεκινάμε με την φράση «όπως λέει ο σοφός λαός μας…». Το ερώτημα εδώ είναι, ποιος σοφός λαός τις έχει πει πρώτος;

Γνωστές παροιμίες που νομίζουμε πως είναι ελληνικές

Γνωστές παροιμίες που νομίζουμε πως είναι ελληνικές

Ένα μίλι την ημέρα το γιατρό τον κάνει πέρα. (αγγλική παροιμία)

Ο χρόνος τους βάζει όλους στη θέση τους. (ισπανική παροιμία)

Αν θες να χορτάσεις έναν άνθρωπο για μία μέρα δώσ’ του ένα ψάρι. Αν θες να τον χορτάσεις για μια ζωή μάθε του ψάρεμα. (κινέζικη παροιμία)

Δεν πρέπει να αναβάλλεις ποτέ για αύριο αυτό που μπορείς να κάνεις σήμερα. (γαλλική παροιμία)

Βασιλιάς και πιόνι στο ίδιο κουτί μπαίνουν. (ιταλική παροιμία)

Γνωστές παροιμίες που νομίζουμε πως είναι ελληνικές

Με στραβό αν κοιμηθείς το πρωί θα αλληθωρίζεις. (ιταλική παροιμία)

Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά. (ρώσικη παροιμία)

Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα. (αγγλική παροιμία)

Ο λύκος πρότεινε να βόσκει τα πρόβατα δωρεάν. (ινδική παροιμία)

Άλλαξε ο Μανωλιός και έβαλε τα ρούχα του αλλιώς. (κυπριακή παροιμία)

Πηγές: βιβλιογραφία κινέζικη σοφία(εκδόσεις οδυσσέας), γνωμικολογικόν, pegas, τουρκικές παροιμίες(εκδόσεις άγρα), ελληνικές & ρώσικες παροιμίες (εκδόσεις μαλλιάρης), paroimies.gr, el.wikiquote.org, gnomikologikon.gr, ispania.gr)

Σχετικά άρθρα:

https://umano.gr/paraxenes-synitheies-se-diafores-hores-tou-kosmou/
https://umano.gr/pente-istories-paramythia-me-vathitero-nohma/ 
https://umano.gr/eikosi-ellinikes-lexeis-kai-i-orthografia-tous/
https://umano.gr/sofa-logia-megalon-andron-pou-afisan-epohi/
https://umano.gr/mythoi-prokatalipseis-kai-deisidaimonies-stin-ellada/ 
https://umano.gr/oi-pio-paraxenoi-nomoi-ston-kosmo/

Comments are closed.